FC2ブログ

妹の祝婚歌

 2018-07-19
妹の祝婚歌 
The song celebrating my sister’s marriage


I ate lunch with my close friend living in Oguni town.I was glad to hear that his son is going to get married this year. By the way, today is my sister 's birthday. Let 's sing my original song that I sang at her wedding party for the first time in a long time.

On my sister’s Wedding Day
Written & composed by Takeshi Hatano

1
Congratulations, dear my sister, drink this toast from your brother!Yesterday you were just a little braided girl,And tomorrow you’re magically a bride.Oh, my sister, tonight’s your night.I dedicate this song for you.

Please remember your mother and your father.Raising us lovingly as our family.
In our birthplace our parents remain,
Their love is the same,thogh now you leave.

Returning from school cross the lonely hill each day,We would sing our hears song,calming our way.Near river banks sparkling currents we found.Two summer playmates swimming around.

Congratulations my sister! Please stay so well!
And build an Fountain of Love,you and your partner.And build an Fountain of Love,you and your dear.

2
Congratulations, dear my sister, drink this toast from your brother!Yesterday you were just a wee crybaby,And tomorrow you’re magically a bride.Oh, my sister, a parting toast.I dedicate this song for you.

Please remember Grandmother in heaven above,Adding wisdom to our years as we grew.She felt the tears shared by other’s sadness.While other’s joy enhance her gladness.

As the Autumnheaves fell perfectly everywhere,You were aflame throughout the night with tears…In our birthplace the snow climbed the mountains,And the brilliant Morning claims your as its Bride.

Congratulations my sister! Please stay so well!
And build an Fountain of Love, Love forever.
An Eternal Fountain of Love, you and your dear.

小国に住む親友とランチ会食。息子が今年結婚するという。久しぶりに、妹の結婚式のために作った歌でも歌うか♬そう言えば、なんと今日は彼女の誕生日ではないか!

「妹よ」
作詞•作曲 はたのたけし

1
おめでとう妹よ 祝杯を兄貴から
あのお下げ髪の君がもう
明日には花嫁になるなんて
黄昏のひととき この歌を聴いておくれ
そして忘れないでおくれ故郷の父母を
温かい愛で育ててくれた 優しい二人を

人里寂しい山の道を一緒に歩いた帰り道
きらめき流れる小川のほとり一緒に遊んだ夏休み
おめでとう妹よ 健やかにあれ
そして愛する彼と二人で愛の泉築くのだ


おめでとう妹よ 祝杯を兄貴から
あの泣き虫の君がもう
明日には花嫁になるなんて
別れの乾杯に この歌を聴いておくれ
そして忘れないでおくれ 天国のおばあちゃんを
温かい愛を教えてくれた あのおばあちゃんを

秋が木の葉をすっかり落とし 涙で清めた傷ついた夜
山肌に雪の残る故郷で 光り輝く花嫁の朝
おめでとう妹よ 健やかにあれ
そして愛する彼と永遠の愛の泉築くのだ


37339599_10156589581105850_8577353434494140416_n.jpg

この世は全て裏表 嘘と真実の化かし合い

 2018-07-16
この世は全て裏表 嘘と真実の化かし合い
Everything in this world has ‘Back & Front’ and ‘Lies and Truth’
.


無題2

動画はコチラ

講談師•神田紅先生一門の紅談祭

 2018-07-16
The Festival of Japanese storyteller Kurenai Kanda family
講談師•神田紅先生一門の紅談祭

I went to the Fukuoka city science museum to see the Kodan Festival which Ms. Kurenai Kanda organized.
Kodan is a storytelling which is one of Japanese traditional arts.She is the leading professional storyteller in Japan.
Her disciples showed out the achievements of daily practice.
Their performance were truly wonderful.
Storyteller slaps the table called Shakudai with a special stick named Hari-Ohgi to keep rhythm and a sound in the course of a kodan. I love this rhythm very much.
I wonder if I can achieve good performance next year. I made up my mind to make a effort to practice them.

福岡市科学館で開催された神田紅師匠の「紅談祭」へ。講談は日本の伝統芸能の一つで、紅先生はその第一人者のプロ講談師。
お弟子さん達が日頃の稽古の成果を披露したが、どれも本当に素晴らしい。
講談師は、講談の最中に、調子取りと音を出すために、釈台を叩く。その小気味いいリズムがなんともたまらない!
果たして、来年私はその成果を発揮出来るだろうか?やっぱり、稽古!稽古!稽古!だなぁ!


37161046_10156581562530850_8944251831798726656_n[1]

涙が止まらない I couldn’t stop my tears.

 2018-07-01
涙が止まらない I couldn’t stop my tears.

36307562_10156536452400850_1277744361014034432_n[1]

友達が書いた本が贈られて来た Books written by my friends

 2018-06-20
友達が書いた本が贈られて来た Books written by my friends

Working in the field on a fine day and reading at home on a rainy day is ideal lifestyle.
But we had a lot of rain yesterday and today, I had to work in the field. I’m looking forward to reading books written by my friends.
Mother Theresa dream prayer(Fusako Takahara)
Death of Batman(Toru Endo)
晴耕雨読といきたいが、昨日今日と土砂降りの雨。
時には雨に濡れながら外で働かねばならぬこともある!
友達の新刊本を読むのは楽しみにとっておこう!
高原ふさ子他共著 「マザーテレサ 夢の祈り 」
遠藤徹著「バットマンの死」

35682292_10156516402045850_831962562831581184_n[1]
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫ 次ページへ ≫